Song translation
Everything Is Awesome (Tween Dream Remix)
by Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter)
The LEGO Movie 2: The Second Part [Soundtrack]
Translation
Afrikaans
Translated on October 8, 2025
Close lyrics
Ek word wakker in die oggend Wyd wakker vir die dag En ek sê, "Wat 'n oggend!" Dit is als reg Dit is alles werklik En dit is waarom ek voel Alles is wonderlik Alles is cool as jy deel is van 'n span Alles is wonderlik Wanneer jy jou droom uitleef Jou droom uitleef (Alles, alles is wonderlik) Want dit is goed (Goed) Is dit nie nou goed nie (Dit is nou goed) Voel lekker (Lekker), voel goed (Goed) Wat 'n wêreld, wat 'n gevoel En dit is myne (Ja, ja, ja) Dit is als reg En dit is waarom ons sê Alles is wonderlik Alles is cool as jy deel is van 'n span Alles is wonderlik Wanneer jy jou droom uitleef Jou droom uitleef (Alles, alles is wonderlik) Alles is wonderlik (Alles, alles is wonderlik) Alles is wonderlik, wonderlik Alles is wonderlik Alles is cool as jy deel is van 'n span Alles is wonderlik Wanneer jy jou droom uitleef Alles is wonderlik Alles is cool as jy deel is van 'n span Alles is wonderlik Wanneer jy jou droom uitleef Jou droom uitleef Alles is wonderlik
Original lyrics
Everything Is Awesome (Tween Dream Remix)
Close lyrics
I wake up in the morning Wide awake for the day And I say, "What a morning!" It's all okay It's all real And that's why I feel Everything is awesome Everything is cool when you're part of a team Everything is awesome When you're living out a dream Living out a dream (Everything, everything is awesome) 'Cause it's good (Good) Ain't it good now (It's good now) Feeling nice (Nice), feeling fine (Fine) What a world, what a feeling And it's mine (Yeah, yeah, yeah) It's all okay And that's why we say Everything is awesome Everything is cool when you're part of a team Everything is awesome When you're living out a dream Living out a dream (Everything, everything is awesome) Everything is awesome (Everything, everything is awesome) Everything is awesome, awesome Everything is awesome Everything is cool when you're part of a team Everything is awesome When you're living out a dream Everything is awesome Everything is cool when you're part of a team Everything is awesome When you're living out a dream Living out a dream Everything is awesome
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter)
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Everything Is Awesome (Tween Dream Remix)" in other languages
Keep exploring
More from Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter) catalogSongs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translationsAbout the song "Everything Is Awesome (Tween Dream Remix)" by Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter)
"Everything Is Awesome (Tween Dream Remix)" is a standout release from Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter), featured on "The LEGO Movie 2: The Second Part [Soundtrack]". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Garfunkel & Oates (Ft. Eban Schletter)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
